Alejandro Garnacho was forced to come on as a substitute in Man United’s opening two games this season and thought he had put his team ahead against Brighton – only to see his effort ruled out for offside